Haul on the bowline
(trad.)
John Masefield, poète lauréat britanique et ancien marin, dit de cette chanson à hisser qu’elle était
« certainement en usage sous le règne de Henry VII » (1457-1501). Ce shanty remonte-il si loin ?
Cela reste à débatte mais son ancienneté ne fait aucun doute car,
dès les débuts du XVIIe siècle, la bouline
cessa d’être un cordage important, du moins au point de meriter une chanson.
Sur les voiliers modernes, un homme ou deux suffisent à étarquer la bouline ;
auparavant, elle correspondait à l’écoute de misaine actuelle.
(extrait de l’excellent album live: LOVE pour LOF – Les Boucaniers – 1994)

Haul on the bowline
Homeward we are going

[Choeurs] :
Haul on the bowline
The bowline

Haul on the bowline
Before she start a-rolling

Haul on the bowline
The skipper is a-growling

Haul on the bowline
So early in the morning

Haul on the bowline
To Bristol we are going

Haul on the bowline
Kitty is my darling

Kitty comes from Liverpool

Haul on the bowline
It’s far cry to pay day

Haul on the bowline
The bowline